Aelzina BooksThe Complete Works of Rudolf Steiner: Volume 112
Das Johannes-Evangelium im Verhältnis zu den drei anderen Evangelien, besonders zu dem Lukas-Evangelium.
The Gospel of John in Relation to the three other Gospels, especially the Gospel of Luke
Section of the Complete Works: Private Lectures to the Members of the Anthroposophical Society
First German Edition published 1910.
Notes about the German versions of this volume:
1st edition 1910, reprinted 1928, 1940, and 1959. 5the revised edition 1975, reprinted 1984 and 2007. Originally "Cycle Eight". Stenographically recorded by Walter Vegelahn, the original text-reconstruction survives, but not the stenogram.
Lectures in this volume: 14
1909-06-24 Cassel
1909-06-25 Cassel
1909-06-26 Cassel
1909-06-27 Cassel
1909-06-28 Cassel
1909-06-29 Cassel
1909-06-30 Cassel
1909-07-01 Cassel
1909-07-02 Cassel
1909-07-03 Cassel
1909-07-04 Cassel
1909-07-05 Cassel
1909-07-06 Cassel
1909-07-07 Cassel
English Complete Works Version: This volume has yet to be published in a Complete Works edition.
English Non-Complete Works Full Versions: There are one or more pre-Complete Works full-volume translations:
The Gospel of St. John and Its Relation to the Other Gospels
Paperback, 240 pages. Published 1982 by Anthroposophic Press.
Notes on this edition: States 1st edition 1948 (but there was actually an earlier 1936 edition). Second edition (new translation) 1982. Translated by Loni Lockwood and revised by Maria St. Goar. Edited by Stewart C. Easton.
The Gospel of St. John and Its Relation to the Other Gospels
Hard Cover, 240 pages. Published 1982 by Anthroposophic Press.
Notes on this edition: States 1st edition 1948 (but there was actually an earlier 1936 edition). Second edition (new translation) 1982. Translated by Loni Lockwood and revised by Maria St. Goar. Edited by Stewart C. Easton.
The Gospel of St. John and Its Relation to the Other Gospels
Hard Cover, 240 pages. Published 1948 by Anthroposophic Press.
Notes on this edition: Copyright Henry B. Monges
The Gospel of St. John and Its Relation to the three Other Gospels
Hard Cover, 240 pages. Published 1933 by Percy Lund Humphries & Co.
Notes on this edition: Translation George Metaxa.
Other English publishing history: Sections available
Sections of this German volume may have been published in English, either as stand-alone books, one-lecture pamphlets, or as part of a compilation. If there are any volumes listed below, then they have some percentage of this Complete Works volume in them. The amount could be as little as a part of one lecture (in a compilation), a single lecture or essay as a pamphlet. Or it could be a book that contains as much as 90% of the material in the source Complete Works German volume.
The Holy Grail
The Quest for the Renewal of the Mysteries
Paperback, 88 pages. Published 2001 by Sophia Books.
Notes on this edition: Selections from Steiner's works, made and introduced by Andrew Welburn. Excerpts from GA 8, 26, 109 and 112